Наверх
Nata, 75 - 8 ноября 2008 01:44
[COLOR=darkblue][B][I]Memento mori - на латыни означает "помни, что умрёшь", иногда говорят memento mortis — "помни о смерти".
В Древнем Риме эта фраза произносилась во время триумфального шествия римских полководцев, возвращающихся с победой. За спиной военачальника ставили раба, который был обязан периодически напоминать триумфатору, что несмотря на свою славу, тот остаётся смертным. Вероятно настоящая фраза звучала как: Respice post te! Hominem te memento! "Обернись! Помни, что ты — человек!"
И все же, я дам свой перевод, на мой взгляд выражающий суть фразы:
" Жизнь слишком коротка, чтобы все время вспоминать о смерти",-
что означает,- "Спеши жить и радуйся мгновениям жизни. И не думай, что жизнь проходит мимо тебя."
Радуйся утреннему солнцу только потому, что оно взошло. Глазам детей потому, что смотрят на тебя с надеждой. Любимым рукам за их тепло и нежность.. И не ожесточай сердце при разочаровании или разлуке. Бдагодари судьбу за то что было.
Берсальер.
Лотос, череп и песочные часы. Три символа бренности бытия.
[/I][/B][/COLOR]
В Древнем Риме эта фраза произносилась во время триумфального шествия римских полководцев, возвращающихся с победой. За спиной военачальника ставили раба, который был обязан периодически напоминать триумфатору, что несмотря на свою славу, тот остаётся смертным. Вероятно настоящая фраза звучала как: Respice post te! Hominem te memento! "Обернись! Помни, что ты — человек!"
И все же, я дам свой перевод, на мой взгляд выражающий суть фразы:
" Жизнь слишком коротка, чтобы все время вспоминать о смерти",-
что означает,- "Спеши жить и радуйся мгновениям жизни. И не думай, что жизнь проходит мимо тебя."
Радуйся утреннему солнцу только потому, что оно взошло. Глазам детей потому, что смотрят на тебя с надеждой. Любимым рукам за их тепло и нежность.. И не ожесточай сердце при разочаровании или разлуке. Бдагодари судьбу за то что было.
Берсальер.
Лотос, череп и песочные часы. Три символа бренности бытия.
[/I][/B][/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 7
"Как-то шёл по дороге мудрец, любовался красотой мира и радовался жизни. Вдруг заметил он несчастного человека, сгорбившегося под непосильной ношей.
[I][B]— Зачем ты обрекаешь себя на такие страдания?[/B][/I] — спросил мудрец.
[I][B]— Я страдаю для счастья своих детей и внуков[/B][/I], — ответил человек. — [I][B]Мой прадед всю жизнь страдал для счастья деда, дед страдал для счастья моего отца, отец страдал для моего счастья, и я буду страдать всю свою жизнь, только чтобы мои дети и внуки стали счастливыми. [/B][/I]
[I][B]— А был ли хоть кто-то счастлив в твоей семье?[/B][/I] — спросил мудрец.
[I][B]— Нет, но мои дети и внуки обязательно будут счастливы![/B][/I] — ответил несчастный человек.
[I][B]— Неграмотный не научит читать, а кроту не воспитать орла! — сказал мудрец.[/B][/I] [I][B]— Научись вначале сам быть счастливым, тогда и поймёшь, как сделать счастливыми своих детей и внуков!" [/B][/I]
... Вот такую притчу встретила я в одном из дневников...
[COLOR=red][I][B]"Научись вначале сам быть счастливым, тогда и поймёшь, как сделать счастливыми своих детей и внуков"![/B][/I][/COLOR]
[I][B]— Зачем ты обрекаешь себя на такие страдания?[/B][/I] — спросил мудрец.
[I][B]— Я страдаю для счастья своих детей и внуков[/B][/I], — ответил человек. — [I][B]Мой прадед всю жизнь страдал для счастья деда, дед страдал для счастья моего отца, отец страдал для моего счастья, и я буду страдать всю свою жизнь, только чтобы мои дети и внуки стали счастливыми. [/B][/I]
[I][B]— А был ли хоть кто-то счастлив в твоей семье?[/B][/I] — спросил мудрец.
[I][B]— Нет, но мои дети и внуки обязательно будут счастливы![/B][/I] — ответил несчастный человек.
[I][B]— Неграмотный не научит читать, а кроту не воспитать орла! — сказал мудрец.[/B][/I] [I][B]— Научись вначале сам быть счастливым, тогда и поймёшь, как сделать счастливыми своих детей и внуков!" [/B][/I]
... Вот такую притчу встретила я в одном из дневников...
[COLOR=red][I][B]"Научись вначале сам быть счастливым, тогда и поймёшь, как сделать счастливыми своих детей и внуков"![/B][/I][/COLOR]
ну вот, даже триумфатору необходимо было помнить, что он человек. просто человек. чего уж говорить про обычных смертных. при всей бренности бытия, надо успевать радоваться. заставила задуматься, Натуль...и обрадоваться. ;) :airkiss:
Показать ответы (1)
Спеши жить и радуйся мгновениям жизни.
Страх смерти - один из самых страшных страхов.
Когда его преодолеешь, то и от других страхов легче избавляться.
А когда постепенно избавляешься от других страхов, приобретаешь умение радоваться каждому мгновению жизни.
И просто живешь счастливо и спокойно.
Показать ответы (1)
Страх смерти - один из самых страшных страхов.
Когда его преодолеешь, то и от других страхов легче избавляться.
А когда постепенно избавляешься от других страхов, приобретаешь умение радоваться каждому мгновению жизни.
И просто живешь счастливо и спокойно.
